Autor: el observador zona norte